Através de três histórias paralelas, o quadrinho do renomado autor sino-americano Gene Luen Yang busca trabalhar um tema bastante recorrente na história chinesa, que é a luta de seu povo quando da chegada em novas terras. Abordando temas extremamente pesados com um traço cartunesco e um tom despojado, a obra nos apresenta a um imigrante chinês nos EUA, a um garoto estadunidense que é visitado pelo primo chinês (estereotipado) em todas suas férias e a uma releitura bem humorada do Rei Macaco, protagonista da famosa lenda chinesa Jornada ao Oeste. Não se deixe enganar pelo alívio cômico nem pela aparente superficialidade da história, pois o autor tem muito a nos dizer com esse quadrinho que foi o primeiro do gênero a ser indicado ao National Book Award e venceu o Michael L. Printz Award.
Título: O Chinês Americano (Original: American Born Chinese)
Autoria: Gene Luen Yang (Tradução: Beth Vieira)
Editora: Quadrinhos na Cia. / Companhia das Letras
Sinopse: O Chinês Americano narra três histórias paralelas. Numa delas, um jovem imigrante chinês, vivendo nos Estados Unidos, tenta se adaptar à nova realidade escolar. Rejeitado pelos colegas ocidentais, Jin Wang se vira como pode em meio a provocações, ao isolamento e à ignorância generalizada quanto à cultura de seu país. Porém, a súbita paixão por uma garota da classe obriga Jin a mudar de postura, com resultados nem sempre satisfatórios. Na segunda história, um estudante americano recebe a visita de seu primo Chin-Kee, um sujeito inconveniente que é o acúmulo dos piores estereótipos do povo chinês. Todos os anos, a visita de Chin-Kee é motivo de constrangimento para Danny, que ao fim de cada temporada do primo se vê obrigado a trocar de escola e a começar sua vida novamente. E para amarrar essas duas narrativas, o autor reinventa uma antiga lenda chinesa: nas mãos de Gene Luen Yang, a tradicional história do Rei Macaco que, ao ser rejeitado pelos deuses, decide renegar a própria natureza e tornar-se um homem, ganha uma roupagem moderna, surpreendente e original.
Caso tenha interesse nessa obra, pode nos ajudar comprando aqui!
Comments